I lördags gick jag en kurs på L.A. Public Library för att bli en "volunteer tutor" för vuxna med läs- och skrivsvårigheter och idag ska jag träffa min elev för första gången. Det blir ingen riktig lektion, vi ska bara göra undan diverse administrativa saker, och det är nog tur det, för när jag bläddrar i kursböckerna inser jag att mina engelsk-grammatiska kunskaper inte är alldeles färska. Om de nånsin har varit det – grammatik, vare sig det handlar om svensk eller engelsk, har aldrig varit min starka sida. Och nu ska jag förklara regler för någon annan.
Det ska bli spännande det här!
Och tack för bra tips också, jag hoppas jag får nytta av dem snart!
Nej hörni, det vete fasen om det här kommer att gå bra. Vi träffades idag, väldigt trevlig människa, hennes pojke har samma fröken som Alicia hade i Kindergarten så vi hade mycket att prata om. Men hon har inga läs- och skrivsvårigheter precis, åtminstone inga som jag kunde märka. Oh. We did this in middleschool sa hon litet försiktigt när vi gick igenom kursmaterialet (hon är från Sydkorea). Jag ska prata med min chef imorgon och fråga vad jag ska göra. Men trots det, jätteroligt att vara lärare, jag tror jag får ta och omskola mig!
Det kommer att gå bra. Jag tror att det kan vara en fördel i att man har haft vissa svårigheter i det ämne man undervisar i, då förstår man svårigheterna som eleven har, och kan kanske förklara saker och ting på ett mer pedagogiskt än, än vad någon som tycker det är självklart kan göra.
Boktips: ’The Circuit’ och ’Breaking Through’ av Francisco Jimenez. Bada finns i saval engelsk som spansk upplaga. Engelskan ar enkel, avpassad for 12-aringar ungefar. Fantastiska bocker av en ljuvlig man. (Han undervisar har dar jag ar och bockerna beskriver hans vag fran migrant child tills han far stipendium till college.)
Jag brukar försöka se grammatik som ett pussel och då blir det riktigt roligt, men vilka svårigheter har dina elever? Att jobba med dikter, sånger och ungdomsböcker brukar vara ett säkert kort, även vid inlärning för vuxna. Det finns bra sidor för lärare, så hör av dig om du vill ha tips på internetlänkar. Vad otäckt med bränderna som härjar. Jag är glad att ni är trygga och hoppas att de snart kan hjälpa de drabbade familjerna.