Ibland jobbar Jeff väldigt sent på kvällarna. När en deadline för en forskningsansökan eller en artikel börjar närma sig, så sitter han där till klockan två på nätterna och dricker starkt kaffe och sliter sitt hår för att få in alltihop i tid. Det gör nu inte så mycket, han brukar komma hem vid halv sex som vanligt och sedan traskar han iväg igen när middag och lek och sagoläsning och godnattkramar är avklarat.
Men just den lilla detaljen "traska hem" stör mig en hel del. Han promenerar alltså hem ensam klockan två på natten. Det tar visserligen inte så lång stund, tio minuter ungefär och Westwood är ett tämligen fridsamt område med mycket folk ute eftersom det finns så många studenter här. Men ändå, klockan två på natten börjar det bli ganska öde (har jag hört talas om, jag är aldrig ute klockan två på natten längre, jag är en tant).
Det som stör mig med det här när jag börjar fundera på det och som kan göra att jag dels har svårt att somna, dels vaknar så fort jag hör minsta ljud som påminner om en nyckel i dörrlåset, är att på amerikanska körkort står körkortsinnehavarens hemadress. Med andra ord, om min man skulle bli rånad eller nedslagen och bestulen på nycklar och plånbok när han traskar hem klockan två, så kan rånaren visslande och med nycklarna i handen fortsätta hem till oss och avsluta rånarrundan där. Och nu låter jag hjärtlös förstås, jag menar inte att jag inte oroar mig för min man också, det gör jag förstås! Men allra, allra mest oroar jag mig för mina ungar och för att någon ska ta sig in i lägenheten mitt i natten.
Dessutom är det en principsak, det är inte smart att gå omkring med sin hemadress och sina nycklar på samma ställe, det är som att ha koden till bankomatkortet nedskrivet på kortets baksida. Men det går liksom inte att undvika. Börsen (och därmed körkortet och därmed hemadressen) och nycklarna hänger ju ihop – allt behöver man och allt åker ner i väskan/in i fickan så fort man kommer utanför dörren.
Vad är tanken bakom det hela? Kan man inte bara tala om adressen muntligen om nu någon behöver den? Den kan väl komma upp på en skärm i polisbilen om polisen behöver den. Sånt kan man fundera på när man ligger i en ödslig dubbelsäng och inte kan sova.
Ja, fast nu när vi pratade om det så säger han till mig att han har sina föräldrars hemadress på kortet, så jag behöver inte oroa mig. Så nu behöver jag bara oroa mig för honom…
Jag håller helt med, jag förstår inte varför adressen ska vara på alla id- och körkort utomlands… I Belgien är det samma sak, det är ju så dumt om man blir bestulen! Du får väl be din man köra, även om det är en så kort väg…