Körde förbi ett julgransförsäljningsställe igår. Eftersom det var Beverly Hills jag för tillfället befann mig i så var det inte fråga om vilka Joe Blow-granar som helst, det var istället "Los Angeles most beautiful and exclusive christmas trees" som var till salu. You are what you spend gäller uppenbarligen även vid julgransinköp.
Jag hade gärna velat köpa en vacker och exklusiv gran jag också, men jag gjorde inte det. Dels för att jag inte har något jobb vilket innebär att vi inte har råd att köpa någonting som går under benämningen "exklusivt"; dels för att just inköp av julgran är ett väldigt känsligt ämne i vårt hem.
Jag vill ha en stor, vacker, överdådig, Beverly Hills-exklusiv gran som jag och ungarna kan tillbringa en hel dag med att dekorera.
Det vill inte min man. Han vill ha en liten, anspråkslös gran som kan stå i ett hörn och inte göra så mycket väsen av sig. Helst ska det inte synas att det är en julgran. Det finns granar som odlas i kruka och som bara med mycket god vilja och fantasi kan förväxlas med en riktig julgran. En sådan vill han ha. Delvis av miljöskäl, men framför allt för att han och hans familj är judiska och då blir det en aning komplicerat både med julgran och en icke-judisk äkta hälft.
Så det blir till att kompromissa. Förra året köpte vi en halvstor gran. För liten tyckte jag, för stor tyckte han. Förfärlig, tyckte svärfar. Den är ju nästan mindre än mig, tyckte sex-åringen.
Så lär det bli i år också. Tacka vet jag Thanksgiving, vilken underbart fridfull och konfliktfri helg. Ingen avancerad matlagning, inga presentinköp, ingen religion och ingen julgran. Vad mer kan man önska sig av en högtid?
Hej Karl, vad trevlig att du hittat hit. Jag kan bara hålla med dig, ingenting är så sympatiskt som en klok människa som kan få andra att också känna sig litet klokare i hennes/hans sällskap istället för tvärtom.
Hej! Råkade ramla in på denna blog mer eller mindre av en slump. Roligt att se att Du, Lott K, har så ödmjuk inställning till professor. Du har helt rätt, titeln har en helt annorlunda betydelse i US än i Svedala. Ödmjukhet brukar gå parallellt med storhet som människa. Råkar själv vara full professor, men det spelar ingen roll. De absolut största forskarna jag har träffat under min karriär har haft denna väldigt vänliga, ödmjuka och trevliga attityd till titlar och livet.
’forvaltning’ var det forsta jag tankte pa. sedan slog jag upp och fick tva alternativ till: ’skotsel’, samt ’hantering’. ’kusthantering’ far jag for mig att jag faktiskt hort pa svenska. ’hantering av naturtillgangar’? ’forvaltning av naturtillgangar’? hur later det?
Lotta, nu tänkte jag genast utnyttja det faktum att en university professor (oavsett längden på förordnandet) läser min blogg. Hur skulle du översätta management till svenska? Alltså i betydelsen coastal management eller natural resource management? Säger man management på svenska också? Låter konstigt. Miljömanagement? Hmmm…
Nu har jag last nastan hela din blogg. Kul! Och tack for att du gillar mina texter,Det har med professor… det ar ju inte sa allvarligt. Minsta timanstallda blir ’professor’ i USA!! (Allt ar storre i Amerika.) Jag pendlar mellan langre och kortare forordnanden.Har du nagra jobbsokarplaner?
Hej Lotta, vad roligt att du hittat hit och Tack för lyckönskning! Förutom din blogg har jag hittat dina texter på hemsidan, tycker mycket om dem. Dessutom är du university professor, unga människan!!! I rest my case…
A glomde saga jag lankar till din blogg, ocksa.
Horde en historia en gang om en judisk kvinna som (nar hon var liten judisk flicka) sa innerligt ville vara som alla andra och ha julgran att hon tog de torra gamla granar som grannarna kastat ut nar julen var over och satte upp dem i sitt rum, samt pyntade. Denna kvinnas dotter var min student och hon skrev en jatteintressant uppsats om sin familj och hur de skapat sin identitet som amerikanska judar.Har just hittat din blogg. Gillar den mycket! Skall lasa mer. Lycka till med disputationen!